Лучшие детские книги мира:
выбор профи

Во все времена дети разных народов одинаково любят книжки. С книгой всегда интересно, с ней попадаешь в какие-нибудь необычные приключения или веселые истории, открываешь ранее неизвестные страны, океаны и моря, узнаешь факты, получаешь знания, учишься ценить дружбу и людей. Книга – хороший друг она учит не только слушать, смотреть, но и думать, понимать. А как определить и выбрать хорошую книгу для чтения, если выбор книг огромен и каждый день появляются сотни, а может и тысячи новых книг и новых авторов. Лучшие из имеющихся детских книг для чтения помогут выбрать списки книг, удостоенных литературных премий. Самой престижной из всех существующих премий по детской литературе, является Международная литературная премия имени Ханса Кристиана Андерсена, которую присуждает Международный совет по книгам для молодёжи IBBY (англ. International Board on Books for Young People, сокращенно IBBY в русском произношении АЙ-БИ-БИ-АЙ, далее в тексте – IBBY).

Совет по детской книге России входит в организацию Международный совет по детской книге с 1968 года.

Главная награда Международной литературной премии имени Ханса Кристиана Андерсена, Золотая медаль с профилем великого сказочника Х. К. Андерсена.

Награда присуждается за творческие заслуги в целом, а не за конкретную книгу. С 1956 года Золотая медаль присуждается здравствующему автору лучшей детской книги, с 1966 – ещё и художнику-иллюстратору. Лауреаты получают Золотую медаль лично раз в 2 года на очередном конгрессе IBBY, второго апреля — в день рождения Х.К. Андерсена.

Из русских претендентов Золотую медаль получили художники-иллюстраторы детской книги Татьяна Алексеевна Маврина (1976 г.) и Игорь Юльевич Олейников (2018 г.). Книги, иллюстрированные Татьяной Мавриной и Игорем Олейниковым, есть в Белгородской государственной детской библиотеке А.А. Лиханова их можно почитать, записавшись в библиотеку.

У Международного совета по детской книге есть еще одна награда Почëтный список (Honour List).

Включенным в Почетный список в номинациях «Писатель», «Художник-иллюстратор» и «Переводчик» детской книги вручается Почетный диплом (certificate), за конкретные книги для детей, за их иллюстрирование и лучшие переводы на языки мира.

Имена победителей оглашают на международной ярмарке детской книги в Болонье (Италия). Почетные дипломы вручаются писателям, художникам и переводчикам раз в два года на торжественном заседании Конгресса Международного совета, которые проходят в разных странах.

На сайте Международного совета по книгам для молодёжи IBBY опубликован Почëтный список (Honour List) 2018 года. а также можно обратиться к архиву Почëтного списка (Honour List) чтобы познакомиться с номинантами списка 2016 года до 1956 года.

В рамках объявленной Российской Ассоциацией деятелей культуры, искусства и просвещения по приобщению детей к чтению «Растим читателя» Всероссийской акции «Детская книга на пьедестале почёта», в фондах Белгородской государственной детской библиотеки А.А. Лиханова выявлены и отмечены специальной наклейкой книги, написанные российскими авторами, проиллюстрированные российскими художниками, переведенные с других языков на русский переводчиками из России, вошедшие в разные годы в Почетный список IBBY.

Давайте вместе откроем их и насладимся встречей с замечательными книгами прославленных авторов, художников и переводчиков, имеющихся в фонде Белгородской государственной детской библиотеки А.А. Лиханова, вошедших в Почетный Список IBBY и получивших Золотую медаль:

Год награждения

Лауреаты
Золотой медали имени Х.К. Андерсена

Почётный диплом IBBY писателю
Наклейка: отмечено за высокое качество художественного текста
Почётный диплом IBBY художнику-иллюстратору
Наклейка: отмечено за высокое качество иллюстраций
Почетный диплом IBBY переводчику
Наклейка: отмечено за высокое качество перевода
2018 Олейников Игорь Юльевич (р. 1953) Золотая медаль имени Х.К. Андерсена
2016
2014 Востоков Станислав Владимирович (р.1975)
Зимняя дверь / худож. М. Воронцова. – Москва : Самокат, 2011. – 63 с.
Павлова Вера Владимировна (1952-2015)
Мандельштам, О. Э. Сонные трамваи / О. Э. Мандельштам ; ил. В. В. Павловой ; ст.: С. В. Василенко, Д. Я. Северюхина ; подготовка текстов: С. В. Василенко. – Санкт-Петербург : Вита Нова, 2012. – 72 с. : ил.
Бородицкая Марина Яковлевна (р.1954)
Королевская считалка : Английская поэзия для детей в переводах Марины Бородицкой / худож. М. Федоров. – Москва : Детское издательство «Розовый жираф», 2012. – 80 с.
2012 Олейников Игорь Юльевич (р. 1953)
Бродский, И. А. Баллада о маленьком буксире : [стихотворение : для чтения взрослыми детям] / Иосиф Бродский ; [ил. Игоря Олейникова]. – Санкт-Петербург : Азбука, 2011. – [32] с. : цв. ил.
2010
2008 Махотин Сергей Анатольевич (р.1953)
Вирус ворчания / ил. К. Почтенной. – Санкт-Петербург : ДЕТГИЗ-Лицей, 2006. – 158 с. : ил.
Мяэотс Ольга Николаевна (р. 1959)
Старк, Ульф. Моя сестренка – ангел / пер. со швед. О. Мяэотс ; худож. А.Вронская. – Москва : Центр «Нарния», 2007. – 32 с. : ил.
2006
2004 Багин Петр Иванович (р. 1938)
Русские волшебные сказки / худож. П. И. Багин. – Москва : Росмэн, 2002. – 124 с. : ил. – (Лучшие сказки мира).
2002 Голявкин Виктор Владимирович (1929-2001)
Весельчаки : рассказы / худож. В. Гальдяев. – Москва : Росмэн, 1999. – 167 с. : ил.
Бычков Михаил Абрамович (р. 1951)
Грин, А. Алые паруса / худ. М. А. Бычков. – Калининград : Янтарный сказ, 2000. – 149 с. : ил.
2000
1998 Москвина Марина Львовна (р.1954)
Моя собака любит джаз : рассказы / ху-дож. В. Буркин. – Москва : Олимпионик, 1997. – 96 с. : ил.
Юдин Георгий Николаевич (р. 1943)
Юдин, Г. Н. Муромское чудо / рис. авт. – Москва : ЭЛЛИАС ЛАК, 1995. – 143 с. : ил.
Лунин Виктор Владимирович (р. 1945)
Любимые стихи / пер. с англ. В. Лунина ; худож. Т. Лукьянова. – Москва : АСТ–Пресс, 1997. – 336 с.
1996 Иванов Сергей Анатольевич (1941-1999)
Зимняя девочка : рассказы, повесть / худож. А. Аземша. – Москва : Пик, 1994. –159 с. : ил.
Кружков Григорий Михайлович (р. 1945)
Сказки Биг Бена : Английские стихи и сказки в пересказе Г. Кружкова ; худож. Г. Юдин. – Москва : Монолог, 1993. – 252 с. : ил.
1994 Сеф Роман Семёнович (1931- 2009)
Храбрый цветок : стихотворения / ху-дож. В. Хлебникова. – Москва : Малыш, 1991. – 240 с. : ил.
Кондакова Ольга Николаевна (р. 1946)
Серебряное блюдечко и наливное яблочко : русские народные сказки / обраб. Н. Колпаковой ; худож. О. Н. Кондакова. – Москва : Золотой петушок, 1993. – 80 с. : ил.
Яхнин Леонид Льво-вич (р. 1937) Кэрролл, Л. Приключения Алисы в Стране чудес : повесть–сказка / пер. с англ. Л. Яхнина ; рис. А. Мартынова. – Москва : Кристина и Ольга, 1993. – 103 с. : ил.
1992
1990 Дмитриев Юрий Дмитриевич (1925-1989)
Тринадцать чёрных кошек : [ О суевериях] / предисл. А. Белова ; худож. А. Райхштейн. – Москва : Детская литература, 1988. – 238 с.: ил.

Кымытваль Антонина Александровна (р.1938)

Как построить ярангу : сказки, рассказы, стихи / авторизованный пер. с чукот. Ю. Кушака ; предисл. А. Г. Алексина ; рис. Н. Ковалёва. – Москва : Детская литература, 1987. –59 с. : ил.
1988
1986 Кушак Юрий Наумович (1936-2016)
Дом друзей : стихи и сказки / пер. из поэзии народов СССР Ю. Н. Кушака ; предисл. М. Карима ; рис. Б. Чупрыгина. – Москва : Детская литература, 1985. – 159 с. : ил.
1984 Иванов Юрий Валентинович (р. 1940) Лиханов, А. Мой генерал : роман для детей / худож. Ю. И. Иванов. – Москва : Детская литература, 1982. – 351 с. : ил.
1982 Погодин Радий Петрович (1925-1993)
Перейти речку вброд : повести, рассказы / послесл. И. Мотяшова ; худож. В. Карасёв. – Москва : Молодая гвардия, 1979. – 479 с. : ил.
Курдов Валентин Иванович (1905 – 1989)
Киплинг, Р. Сказки / пер. К. Чуковского ; стихи в пер. С. Маршака ; худож. В. И. Курдов. – Ленинград : Детская литература, 1980. – 159 с. : ил.
1980 Медведев Валерий Владимирович (1923-1997)
Фантазии Баранкина : поэма в двух книгах / худож. А. Тамбовкин. – Москва : Детская литература, 1978. – 303с.: ил.
Аким Яков Лазаревич (1923-2013)
Спешу к другу : стихи // [Избранные переводы поэзии народов СССР Я. Акима] ; худож. В. Чапля. – Москва : Детская литература, 1977. – 95 с. : ил.
1978 Карим Мустай (1919-2005)
Жду вестей : стихи и поэма / пер. с башк. Е. Николаевской и др.; предисл. Н. Наджми ; худож. Е. Ганнушкин. – Москва: Детская литература, 1976. –191с
1976
1974
1972 Маврина Татьяна Алексеевна (1902 – 1996)
За тридевять земель : Три русские сказки / худож. Т. А. Маврина. – Москва : Детская литература, 1970. – 80 с. : ил. Золотая медаль имени Х.К. Андерсена
С 1956 по 1970 гг. Советские авторы в почетный список не включались

Как выглядят все российские книги для детей и юношества, отмеченные одной из наград, а именно — включенные в Почетный Список IBBY с 1970 по 2016 год можно посмотреть пройдя по ссылке.

Читайте только лучшие книги, ведь все книги не прочитать!!!